2009. június 20., szombat

csiGABIga / Snails and Beanies

Íme a maszületett csigák. Ha majd lesz egy üzletem, vagy műhelyem, ez lesz (esetleg valami más) a totemállatom és csiGABIga lesz a neve (esetleg valami más).

(Itt az idő teljesen kétségbeejtő, felhős, esős, szomorú, sötét nap van, fell kell vidítani magunkat ezekkel a csodás színekkel.)




Azután még lett kettő, a legkisebbet Hanga rendelte...


Ha már színeket említettem, ezeket a szépséges (finn borsóval töltött) babzsákokat is meg kell mutanom. Itt kell hagynunk őket, de jó kezekben lesznek finn barátainknál. Akinek még nincs, írjon kommenetet és varrunk neki is. Van még néhány kocka ebből a vidám anyagból...

Johannus Päivä - Midsummer Eve - Szent Iván éj

Nem sikerült - egyenlőre - kinyomozni, hogy pontosan miért is tegnap éjjel ünnepelték a 22-dikei ünnepet, de tény az, hogy a tüzeket (bonfire) tegnap gyújtották és tény, hogy az egész város teljesen kiürült és a finn családok a nyárilakjaikba vonultak vissza. Állítólag majd egész júliusban ez lesz a helyzet, de ezt mi már nem láthatjuk a saját szemünkkel...

Leballagtunk ill. lekerekeztünk a Tuomiojärvihez (järvi: tó, egy bizonyos méret felett, ha kisebb lenne, akkor lämpi lenne) és kivártuk a sorunkat, hogy csónakkal átvigyenek minket a szigetre. Ez a sziget amúgy egyházi fentartású, az egyházközség tagjai üzemeltetik, ők szállítják pl. a látogatókat. Minden órában indulnak csónakok és oda-vissza elszállítják az utasokat. A szigeten paradicsomi állapotok, nem lehet dohányozni, alkoholt fogyasztani. Van azonban szauna, ahonnan egyenesen a tóba lehet ereszkedni. Már láttunk a szigetet sokszor, de még soha nem szálltunk partra.

Megérkezett a csónakos, s mentőmellényekbe bújva beszálltunk.



A szigeten természetesen makkkarát (kolbászka) is sütegettek, amihez mi is csatlakoztunk.


Vannak pecabotok és mindenki kiáshatja saját gilisztáját, amivel azután horgászhat. Ez főleg a gyerekeknek nagy élmény. Ez itt a kukac-hely / matopaikka.


A szaunából kiszaladók egészséges arányban keveredtek az időjárásnak megfelelően öltözötekkel. A levegő 15, a víz 14 fokos.


Csónakot, kanut lehet elkötni, legfeljebb egy órára. Mi is elmentünk csónakázni. Hanga hihetetlen kitartással evezett, nem csak a fénykép miatt...


Van még a szigeten golgota, szabadtéri templom, teke, lengő tenisz, szauna, függőágy, számtalan grillsütő-hely.


Aztán 10 órakor meggyújtottak a tüzet, ill. tüzeket, mert a közeli szigeteken is fellángoltak a fahasábok...


Itt a távolban is lobog egy máglya. A pontos idő 23 óra.


Bővebben még itt is olvashattok a Johannus napról:

Nordic Midsummer Traditions: Parties, bonfires, saunas, and cabins ...

2009. június 19., péntek

Ami hiányozni fog... / We will miss...

(még jönnek képek, hangok - minden ponthoz - , nézzetek majd vissza!)

1. Pehmopalat, kedvenc kenyerünk, vagyis inkább zsemle. Az ára igen húzós, de ennek ellenére rengeteget megettünk belőle, úgy is mondhatnám, hogy megettük itt már a kenyerünk javát. 2,7 és képes elfogyni egy vacsorára.


2. A Fair Trade rózsa a sarki közértből. Sokmindenből lehet Fair Trade változatot kapni: tea, banán, virág, kakaó, kávé. Van, hogy nem is drágább. Kár, hogy a többi árura nem írják rá, hogy Unfair Trade...


3. Tamásnak, Domának a tájfutás


4. A vasparipám, ami pont olyan, amilyenről mindig is álmodtam. Fekete, női, elegáns városi bringa. Lehet, hogy maradok?


5. Domának sífutó léce és persze a sífutás. No meg az ovis cimborák, akikkel nagyon jól összebarátkozott, két zsúrra is meghívták.

6. Ullan Pullat, kedvenc kávézóm, ami egyben pékség is.



7. Hangának Emma és Mirro az oviból. Valamint Susan, a kedvenc óvónéni.


8. Katriina, egy vega étterem. Diákoknak a szokásos 2,6-as áron adják az ebédet, korlátlan fogyasztással.



9. Jyväskylä

...de találtam egy-két blogot, ami egész jó.

» http://willielahti.blogspot.com/

...és egy másik valahonnan vidékről:

» http://www.ahousecallednut.com/

...ez egy nagyon zöld, nagyon crafty (kézműves) blog, angolul, imádom!

A puhti pedig a blogról elérhető, egy hatgyermekes finn művész mama blogja, angolul is!

10. Minden játszótéren van egy házikó vagy láda, ami tele van játékokkal és lehet használni őket. Senki nem visz haza semmit, minden viszakerül a helyére. Íme a Mäki Matti Perhepuisto (Családi park) játéktárolója:

11. Térzene a hegyről, este 8-kor.

2009. június 18., csütörtök

Utolsó nap az oviban

Indulás, egy kis rózsaillat szagolgatás a ház előtt, verőfény. Majd néhány lépés az ovi kapujáig.



A zászlókat az oviban kapták a srácok ajándékba (Hanga még egy finn dizájn mécsest is kapott, nagyon kedves gesztus), búcsúzóul. Íme a zászlólengetős utolsó búcsú az ovitól... (Háttérben az ovi udvara.)

2009. június 17., szerda

Iso kissa / The big cat / Nagymacska


Kicsi lányom egy rajzot lobogtatva jött haza az oviból, hogy itt egy cica, ő is ilyet akar. Kössek neki egyet. Kiderült, hogy egy kis cimboráé az eredeti cica, amit lerajzolt. Rövid kérdezősködés után sikerült kideríteni kié, majd sikerült megszervezni a fényképezést és már kezdődhetett is a munka. Megtudtam, hogy ezt a kedves cicust még anya nagymamája kötötte, több mint 30 évvel ezelőtt...


Végül horgoltam Iso kissát, de a siker nem maradt el. Lánykám nagyon megszerette és ragaszkodik hozzá.

Remélem, az én dédunokám is pödörgeti majd Iso Kissa bajuszát, s majd elmesélem neki is, hogy ez a cica Finnországban született.

Jókedv

Lányom ma reggel fergetes jókedvvel bolondozott, amihez az úszósapka nélkülözhetetlennek tünt.


Ide kívánkoznak mondásai...

Fiam már rég alszik, én főzök, lánykám ül a konyhaasztanál. Az előbb majszolt még valamit, de egy ideje csendes. - Anya, én miért ülök itt? - kérdi. Talán elbóbiskolt közben...

- Anya a vizet készítik vagy terem?
- ????
- A tiszta vizet, amit megiszunk... - szegény, a XXI. század szülötte, tudhat már valamit.

- Ha anyáék nem vigyáztak volna ránk, olyan kövérek lennénk, mint Malva az oviban. - magyarázza fiam a lányomnak. Máskor mindig hozzáteszi, hogy a fogaik is már rég lyukasak lennének.

- Mitä sinä teet äiti?/Mit csinálsz, anya? - kérdi naponta százszor. Csak nagyon ritkán tudok erre ügyes riposztot, pl. amikor megyünk hazafelé, frappánsan azt mondom: - Me menen kotin./Megyek hazafelé.

- Mi van pisä? - ezt úgy kell ejteni, hogy pisze, kérdi apjától, és megsimogatja a buksiját. (Isä=apa, pisä=édes kicsi papikám. Ezt a szót természetesen a lányka találta ki.)

Itthon egyre többet beszélnek finnül, fiam az oviban legfeljebb bólogat, de mindent megért. Otthon vajon meddig fognak finnül beszélni?

2009. június 16., kedd

Titityy - a fonalparadicsom

Ejtsd: Tititű, azt jelenti, hogy Csip-csirip. (www.titityy.fi)

A kötők, horgolók, nemezelők Mekkája, itt Jyväskylä-ben, ahova muszáj elzarándokolni. Netes rendelés is lehetséges, csak a számlát nem tudnám kifizetni... A tulaj nagyon kedves, jókat beszélgettünk. Asszem én is nyitok egy ilyen boltot Wekerlén, majd egyszer...

A csipkekendőt szeretném megcsinálni, vettem is hozzá hajszálvékony, tekla színű selyemfonalat, ami nem is volt drága és még egy gomolyag (nem gombolyag!) litván nemezelhető gyapjúfonalat, szívárvány színben, ami együtt csak 13,50 volt. Ma minden 15-40%-kal olcsóbb, gyertek! Van bambusz, kukorica, szója meg mindenféle selyemfonal (kézzel festett, pl. 35 EUR 5 dkg), meg tengeri növényből készült fonal is kapható.








2009. június 15., hétfő

Megfejtés - jutalom

Talán rég felejtettétek a rejtvényt (Hanga találóskérdéseit, 2009/05/hazafele-homeward-bound), amit egyedül Marci fejtett meg és ráadásul helyesen, de csak az elsőt. Az első képen ugyanis valóban irattartó látható, s a képet Hanga készítette, éppúgy, mint a másodikat, amely még megfejtőre vár... Marci nyereménye egy lágytojást melegentartó gyapjú nyuszi, saját készítés, amely a képen látható (választható a ruha mintája, színe), angolul ez az EGG COZY, ami mellé Réka még szerezhet egy feleség nyuszit, ha kicsit finomít a "vén szatyor" kifejezésen (tudom, hogy az Hangára vonatkozott, de ott is utaltam rá, hogy megfejtésnek sem lenne rossz...) Remélem szeretitek a lágytojást és eddig gyakran kihült... (Talán ráadásként Sárusnak is jut egy babanyuszi.)

Íme tehát a nyeremény (a képek csak illusztrációk):